2025年2月17日8时，上海青浦区世外高级中学2024学年第二学期开学典礼在学校多功能厅隆重举行。本次典礼以“春日载阳正年少，意气飞扬与时行”为主题，寓意同学们在青春年华中勇敢追梦，与时代同行。
典礼在同学们一曲悠扬的古筝合奏《上春山》中拉开帷幕，随后，全体师生庄严肃立，共同参加升旗仪式，齐声奏唱国歌，表达对祖国的热爱与敬意。紧接着，主持人宣布典礼正式开始。
陈佳纯校长作为校方代表上台发言，为全体师生送上新学期寄语。首先他向全体同学重返校园表示热烈欢迎，并对刚刚加入青浦世外高中大家庭的新同学们致以诚挚的问候。
陈校提到，人工智能的发展正在不断地改变着所有人的学习和工作方式，而作为教育者和学生，我们不仅要适应这些变化，更要学会利用它们促进个人成长和社会进步。他强调，在全球化背景下，学生需要培养批判性思维、创造力、情商和协作能力，以适应不断变化的未来。
As we embark on this new semester, it is important for us to be aware of the rapid changes and advancements in the field of international education, particularly in the realm of technology. The development of AI, is transforming the way we learn, work, and interact with the world around us. One notable example is breakthroughs of DeepSeek. It’s reshaping our understanding of technology and its role in our lives. As educators and students, we must not only keep pace with these changes but also learn to harness them for our growth and the betterment of society.
These technological advancements highlight the importance of adaptability and lifelong learning. As students in a globalized world, it is crucial for you to develop skills that will enable you to thrive in an ever-changing landscape. This includes not only strong academic skills, but also critical thinking, creativity, emotional intelligence, ethical reasoning and collaboration.
（译文：在我们开始新学期之际，重要的是要意识到国际教育领域的快速变化和进步，特别是在技术领域。人工智能的发展正在改变我们学习、工作和与周围世界互动的方式。一个显著的例子是DeepSeek的突破。它正在重塑我们对技术及其在我们生活中的作用的理解。作为教育工作者和学生，我们不仅要跟上这些变化，还要学会利用它们来促进我们的成长和社会的改善。
这些技术进步突显了适应性和终身学习的重要性。作为全球化世界中的学生，培养能够在不断变化的环境中茁壮成长的能力至关重要。这不仅包括扎实的学术技能，还包括批判性思维、创造力、情商、伦理推理和协作能力。）
——节选自陈校长演讲内容
As we embark on this new semester, it is important for us to be aware of the rapid changes and advancements in the field of international education, particularly in the realm of technology. The development of AI, is transforming the way we learn, work, and interact with the world around us. One notable example is breakthroughs of DeepSeek. It’s reshaping our understanding of technology and its role in our lives. As educators and students, we must not only keep pace with these changes but also learn to harness them for our growth and the betterment of society.
These technological advancements highlight the importance of adaptability and lifelong learning. As students in a globalized world, it is crucial for you to develop skills that will enable you to thrive in an ever-changing landscape. This includes not only strong academic skills, but also critical thinking, creativity, emotional intelligence, ethical reasoning and collaboration.
（译文：在我们开始新学期之际，重要的是要意识到国际教育领域的快速变化和进步，特别是在技术领域。人工智能的发展正在改变我们学习、工作和与周围世界互动的方式。一个显著的例子是DeepSeek的突破。它正在重塑我们对技术及其在我们生活中的作用的理解。作为教育工作者和学生，我们不仅要跟上这些变化，还要学会利用它们来促进我们的成长和社会的改善。
这些技术进步突显了适应性和终身学习的重要性。作为全球化世界中的学生，培养能够在不断变化的环境中茁壮成长的能力至关重要。这不仅包括扎实的学术技能，还包括批判性思维、创造力、情商、伦理推理和协作能力。）
As we look ahead to this semester, I want to highlight several key areas for your focus:
1. Academic Excellence: Your studies, whether in the IB or AP curriculum, should remain your primary focus. Strive for depth in understanding, not just memorization.
2. Personal Growth Planning: Begin to think seriously about your future aspirations. What universities and majors interest you? What careers excite you? Our school counselors are here to help you navigate these important decisions.
3. Course Selection Preparation: For Grade 10 students, you will soon be making important choices about your programs for Grade 11. Start researching and reflecting on your strengths and interests to make proper decisions.
4. Extracurricular Engagement: Participate in activities and projects outside the classroom. These experiences will enrich your learning, build your skills, and enhance your university applications.
5. Global Perspective: Engage with the diverse perspectives within our schoolcommunity and beyond. Seek opportunities for intercultural understanding and collaboration.
（译文：在我们展望本学期时，我想强调几个关键领域供您关注：
1. 学术卓越：你的学习，无论是IB还是AP课程，都应该是你的主要关注点。努力追求理解的深度，而不仅仅是记忆。
2. 个人成长规划：开始认真思考你的未来志向。哪些大学和专业让你感兴趣？哪些职业让你兴奋？我们的学校辅导员在这里帮助你做出这些重要的决定。
3. 课程选择准备：对于10年级的学生，您将很快做出关于11年级课程的重要选择。开始研究和反思您的优势和兴趣，以做出正确的决定。
4. 课外参与：参与课堂以外的活动和项目。这些经历将丰富你的学习，建立你的技能，并提升你的大学申请。
5. 全球视角：参与我们学校社区内外的多元化观点。寻找跨文化理解和合作的机会。）
——节选自陈校长演讲内容
最后，陈校寄语全体同学：“Go the extra mile! And I wish you all a successful and rewarding spring semester!”
学生协会主席孙同学上台发言。他回顾了寒假期间的点点滴滴，并分享了自己在假期中的阅读心得与成长感悟。
他提到自己阅读了《山月记》、《保卫马克思》等多部著作，在书中得到了不同的人生体验，也在罗马和马耳的旅行中深刻体验了历史的厚重，不管是书里还是现实，都让自己看到了一个更加真实、更加丰满的世界。
此外，他引用了让·保罗·萨特的话和电影《哪吒》的例子，强调了自我接纳和坚持的重要性，鼓励大家在新学期中制定适宜的学习目标，选择适合自己的课程，并坚持不懈地努力。
最后，他以拉丁语格言“Opta ardua pennis astra sequi”（用你坚定的翅膀奔向星辰吧）结束演讲，激励大家勇敢追求梦想。
紧接着，三位同学上台分享了他们的寒假生活。十年级三班的武同学和十年级四班的陈同学在寒假期间积极参与了摄影志愿者活动，天文社社长朱同学分享了自己寒假期间在老家进行天文观测的奇妙经历。
武同学作为摄影社社长，在典礼上与大家分享了自己在寒假期间积极参与现代艺术民生艺术馆志愿者活动担任图书管理员及讲解员的故事。
她为大家介绍了上海作为“摄影之都”的悠久历史，从19世纪末摄影术传入上海的光影初现，到20世纪初“四大天王”照相馆的繁荣，再到21世纪数字摄影技术的创新与多元化发展，展现了摄影艺术的独特魅力。
陈同学则分享了在摄影展担任志愿者的难忘经历，在志愿服务中，他担任解说员、文献室守护者和文书助手，翻阅了大量摄影著作，拓宽了视野。
起初，他对摄影艺术的理解也仅仅只是停留在表面，但通过文献室的学习和展览负责人的讲解，逐渐领悟到每张照片背后的故事与情感，感受到摄影艺术的独特魅力。
而在一次与摄影爱好者的交流中，他深刻体会到摄影展不仅是展示作品的平台，更是思想碰撞的乐园。这段经历让他学会了沟通与传递美好，坚定了继续投身志愿服务的决心，激励大家在生活中发现美好，在付出中成长。
天文社社长朱同学上台发言，他讲述了寒假期间在老家进行天文观测的奇妙经历。
在浩瀚的夜空下，他通过望远镜清晰地观测到了天蝎座和北极星，感受到了宇宙的浩瀚与神秘。尽管天气寒冷、设备调试困难，但对天文的热爱让自己坚持了下来。最后，他呼吁同学们走出家门，仰望星空，感受天文的魅力。
典礼最后，主持人上台总结发言：“，新的学期，新的起点。让我们以‘春日载阳正年少，意气飞扬与时行’的豪情，勇敢追梦，不负韶华。”
开学典礼在全体师生的热烈掌声中圆满结束，新的学期已经开启，愿每一位世外学子都能怀揣梦想、勇往直前，在青春的道路上书写属于自己的精彩篇章！
